Englisch Übersetzung Seite zu Favoriten hinzufügen Landesinfos GB

Home Kostenvoranschlag Übersetzung Lektorat Preisübersicht Kontakt

technisches Englisch Wirtschaftsenglisch Webseiten & Software medizinisches Englisch juristisches Englisch akademisches Englisch

Studio 1 Übersetzungsbüro

Studio 1 verfügt über ein weltumspannendes Netzwerk von professionellen Übersetzern und Lektoren, die Ihre Texte aus jeder Sprache und in jede Sprache übersetzen können. Unsere Mitarbeiter werden individuell den Anforderungen Ihres Projektes entsprechend zusammengestellt, so dass eine reibungslose Zusammenarbeit und höchste Qualität garantiert wird. Als global operierendes Unternehmen kann Studio 1 Übersetzungen und Lektorate zu exzellenten Konditionen anbieten: im Schnitt liegen diese etwa 20% unter den etablierten Angeboten. Überzeugen Sie sich selbst.

Die Englische Sprache

Allgemeine Daten

Englisch ist die heute auf der ganzen Welt am weitesten verbreitete, während Hochchinesisch die meistgesprochene Muttersprache ist. So wird Englisch auch in den meisten Ländern, in denen es nicht von einem überwiegenden Teil der Bevölkerung als Muttersprache gesprochen wird oder als Amtssprache dient, in den Schulen als erste Fremdsprache. Es ist offizielle Sprache der meisten internationalen Organisationen. Englisch ist zudem eine der 23 Amtssprachen der Europäischen Union, Amtssprache der Afrikanischen Union, der Organisation Amerikanischer Staaten und eine der 6 Amtssprachen der Vereinten Nationen.
Es gibt heute wird weltweit etwa 340 Millionen anglophone Menschen, das heißt von etwa 340 Millionen Menschen wird Englisch als Muttersprache gesprochen. Nimmt man die Zweitsprachler hinzu, kommt man auf etwa 510 Millionen Sprecher.

Übersetzungsagentur Englisch Deutsch Englisch

Technische Übersetzung Englisch Übersetzer Deutsch Englisch

Englisch sprachgeschichtlich

Englisch ist eine aus England stammende germanische Sprache (eine Unterfamilie der indogermanischen Sprachen), die wie auch das Deutsche und das Niederländische dem westlichen Zweig der germanischen Sprachen angehört. Sie zeigt starke nordische Einflüsse, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde.

Das Englische ist in höherm Grad als irgend eine andere eine Mischsprache, deren Grundbestandteil ein altniederdeutscher Dialekt, das Angelsächsische, bildet. Auf seine weitere Entwickelung hatte hauptsächlich noch das normännisch-französische Element infolge politischer Ereignisse entscheidenden Einfluß. In der frühgeschichtlichen Zeit wurden Großbritannien und Irland von Kelten bewohnt, deren Sprache in zwei Dialekte zerfällt: in den irisch-gälischen, noch jetzt in Irland, Hochschottland und auf der Insel Man üblich, und den kymrisch-britannischen, der teilweise noch jetzt in Wales und der Niederbretagne zu hören ist. Anders als bei der vorübergehenden Okkupation Britanniens durch die Römer, trat mit der Eroberung durch die Sachsen und andre niederdeutsche Stämme um die Mitte des 5. Jahrh. auch ihre Sprache an die Stelle der keltischen. Danach war die Eroberung Englands durch die Normannen 1066 von tiefgreifender Bedeutung auch für die Sprache der Besiegten. Dieses Normannisch-Französische , eine Mundart der langue d'oïl, wurde durch Wilhelm den Eroberer zur Hof-, Gerichts-, Geschäfts- und Schulsprache erhoben, während das Lateinische die Sprache der Kirche und Gelehrsamkeit blieb und das Angelsächsische sich nur beim niederen Volk erhielt. Nach dieser mit dem 12. Jahrh. beginnenden mittelenglischen Periode, setzt mit dem Auftreten von Shakespeare und Francis Bacon um die Mitte des 15. Jhd. die Phase des Neuenglischen ein. In dieser Etappe bildet sich das Englische als litterarisches Idiom aus, worauf auch Ereignisse von allgemein kulturgeschichtlicher Bedeutung, wie die Einführung der Buchdruckerkunst (in England durch Caxton), die Reformation und das Wiederaufleben der klassischen Studien von großem Einfluß gewesen sind.

Das wichtigste Werk der englischen Sprachgeschichte entstand gegen Ende des 19. Jahrhunderts. Das Oxford English Dictionary (OED) sollte die unbrauchbaren Wörterbücher ablösen. Um ihrem Anspruch, jedes englische Wort mit seiner Geschichte zu dokumentieren, gerecht zu werden, sammelten die Verfasser enorme Textmengen. Durch die Kolonialisierung und die Ausdehnung des Empire im 19. Jhd. verbreitete sich die englische Sprache weltweit, u.a. in Indien, Australien, Afrika und Südostasien. Nach der Besiedlung Amerikas entstand in den USA eine eigene Variante der englischen Sprache, die sich bewusst vom Britischen Englisch absetzte. Auch in den anderen Regionen entwickelten sich eigene Dialekte. 28% der 125 Pidgin- und Kreolsprachen basieren auf der englischen Sprache. Andererseits ist Englisch spätestens seit Mitte des 20. Jahrhunderts zur wichtigsten Gebersprache der europäischen und vieler außereuropäischer Sprachen geworden.

Länderinformationen USA

Publikationen zur Englischen Sprache