Niederländisch-Übersetzung Seite zu Favoriten hinzufügen Landesinfos NL

Home Kostenvoranschlag Übersetzung Lektorat Preisübersicht Kontakt

technisches Niederländisch Wirtschaftsniederländisch Webseiten & Software medizinisches Niederländisch juristisches Niederländisch akademisches Niederländisch

Studio 1 Übersetzungsbüro

Studio 1 verfügt über ein weltumspannendes Netzwerk von professionellen Übersetzern und Lektoren, die Ihre Texte aus jeder Sprache und in jede Sprache übersetzen können. Unsere Mitarbeiter werden individuell den Anforderungen Ihres Projektes entsprechend zusammengestellt, so dass eine reibungslose Zusammenarbeit und höchste Qualität garantiert wird. Als global operierendes Unternehmen kann Studio 1 Übersetzungen und Lektorate zu exzellenten Konditionen anbieten: im Schnitt liegen diese etwa 25% unter den etablierten Angeboten. Überzeugen Sie sich selbst.

Die Niederländische Sprache

Allgemeine Daten

Niederländisch gehört zum westgermanischen Zweig der indoeuropäischen Sprachen. Oft nennen auch Niederländer die niederländische Sprache Holländisch, obwohl das Holländische eigentlich nur eine größere Dialektgruppe des Niederländischen ist. Das liegt unter anderem daran, dass es viele Niederländer gibt, die als Muttersprache zu Hause friesische Varietäten bzw. niedersächsische Dialekte sprechen (plattduitsch bzw. Plattdeutsch), welche unmittelbar von der altsächsischen Sprache abstammen. Sie lernen Niederländisch als Zweitsprache in der Schule und nennen es Holländisch, die Sprache der holländischen Provinz. Denn das moderne Standard-Niederländische ist stark vom Dialekt des früheren mächtigsten Bundesstaates Holland (heute die Provinzen Nord- und Süd-Holland) geprägt. Von den Dialekten der anderen früheren Bundesstaaten findet man im modernen Niederländisch weniger wieder.

Übersetzungsagentur Niederländisch Deutsch Niederländisch

Technische Übersetzung Niederländisch Übersetzer Deutsch Niederländisch

Verbreitung des Niederländischen

In Belgien sprechen die Flamen, also die Bewohner des im nördlichen Teil Belgiens gelegenen Landesteils Flandern, die flämischen Dialekte des Niederländischen. Die flämischen Dialekte selbst werden untergliedert in Westflämisch, Ostflämisch und Seeländisch (Zeeuws). Als Amtssprache und Schriftsprache wird jedoch in Flandern ebenso wie in den Niederlanden die niederländische Standardsprache verwendet.

Die Niederlande und Belgien haben am 9. September 1980 die so genannte "Niederländische Sprachunion" (Nederlandse Taalunie) geschaffen. Diese soll gewährleisten, dass eine gemeinsame Rechtschreibung und Grammatik fortbesteht und die Sprache gepflegt wird. Im äußersten Nordostzipfel von Frankreich, im Grenzgebiet zu Belgien, leben noch einige zehntausend Menschen, die mit der westflämischen Variante des Niederländischen aufwachsen.

Als Amtssprache dient Niederländisch außer in den Niederlanden und Belgien noch in den ehemaligen niederländischen Kolonien Suriname (mit 0,4 Millionen Sprechern ca. 60 % der Landesbevölkerung) und auf den Niederländische Antillen sowie Aruba. Allerdings spricht auf dieser Inselgruppe in der Karibik, die als autonomer Staat Teil des niederländischen Königreiches ist, nur eine Minderheit der 217.000 Einwohner die Amtssprache Niederländisch als Muttersprache. Die Mehrheit spricht Papiamentu, eine Kreolsprache.

Darüber hinaus ist Niederländisch in Indonesien und Neuguinea eine verbreitete Zweitsprache. Für Studenten Rechtswissenschaft in Indonesien ist Niederländisch Teil des Curriculums. Die Niederlande waren dort zwischen 1602 und 1945 Kolonialmacht. Ein Großteil der weißen Bevölkerung Südafrikas (die Buren) und ebenso zahlreiche südafrikanische Farbige sprechen mit Afrikaans eine aus dem Niederländischen entstammende Halbkreolsprache. Niederländisch ist eine der Amtssprachen der europäischen Union.

Übersetzung von Bedienungsanleitungen ins Niederländische

PR-Übersetzer Deutsch Niederländisch

Übersetzungsbüro Niederländisch

Publikationen zur Niederländischen Sprache