Polnisch-Übersetzung Seite zu Favoriten hinzufügen Landesinfos Polen

Home Kostenvoranschlag Übersetzung Lektorat Preisübersicht Kontakt

technisches Polnisch Wirtschaftspolnisch Webseiten & Software medizinisches Polnisch juristisches Polnisch akademisches Polnisch

Studio 1 Übersetzungsbüro

Studio 1 verfügt über ein weltumspannendes Netzwerk von professionellen Übersetzern und Lektoren, die Ihre Texte aus jeder Sprache und in jede Sprache übersetzen können. Unsere Mitarbeiter werden individuell den Anforderungen Ihres Projektes entsprechend zusammengestellt, so dass eine reibungslose Zusammenarbeit und höchste Qualität garantiert wird. Als global operierendes Unternehmen kann Studio 1 Übersetzungen und Lektorate zu exzellenten Konditionen anbieten: im Schnitt liegen diese etwa 25% unter den etablierten Angeboten. Überzeugen Sie sich selbst.

Die Polnische Sprache

Allgemeine Daten

Die polnische Sprache zählt zu den westslawischen Sprachen, einer Untergruppe der indoeuropäischen Sprachfamilie. Sie ist eng verwandt mit dem Tschechischen, dem Slowakischen und dem Sorbischen (das von einer in Deutschland lebenden Minderheit gesprochen wird). Zwar unterscheiden sich diese durchaus vom Polnischen, doch werden ein Pole, ein Tscheche und ein Slowake immer ohne Dolmetscher auskommen.

Übersetzungsbüro Polnisch Deutsch Polnisch

Technische Übersetzung Polnisch Deutsch Polnisch

Polnisch ist die Landessprache Polens mit etwa 40 Millionen Sprechern. Bedeutende polnische Minderheiten gibt es in Litauen, Weißrussland und der Ukraine. Außerdem ist Polnisch die Muttersprache von etwa zehn Millionen Sprechern in den Vereinigte Staaten Amerika, ferner in Russland und den anderen Nachfolgestaaten der Sowjetunion, aber auch in Kanada, Irland, Argentinien, Australien, Deutschland und Frankreich.

Polnisch sprachgeschichtlich

Die polnische Sprache ist mit Personen- und Ortsnamen in lateinischen Chroniken seit dem 10. und 11. Jahrhundert sowie in Glossen seit dem 12. Jahrhundert überliefert. Älteste literarische Sprachzeugnisse stammen aus dem 14. Jahrhundert.

Im 15. Jahrhundert wurde der zunächst bestehende Einfluss des Tschechischen zurückgedrängt, und das Schriftpolnische emanzipierte sich vom Lateinischen. Nachdem Polnisch bis zu dem 16. Jahrhundert überwiegend von Geistlichen geschrieben wurde, verbreitete es sich in der Folgezeit auch bei Adel und Bürgertum. Die moderne polnische Literatursprache entwickelte sich in dem 16. Jahrhundert auf der Grundlage von Dialekten, die in der Gegend von Poznan (Posen) in dem Westen Polens gesprochen wurden. Aus dieser Zeit stammen die Eulenspiegelliteratur sowie die Chronikliteratur von Marcin Bielski und die Prosaschriften von Mikolaj Rej .

Im Polnischen gibt es eine Reihe von Lehnwörtern aus dem Alttschechischen und Mittelhochdeutschen sowie aus dem Lateinischen; in jüngerer Zeit gingen Einflüsse auf die polnische Sprache vom Weißrussischen, Ukrainischen, Französischen und Englischen aus.

Um der mit den 80er Jahren einsetzenden Anglizismen-Flut entgegenzutreten, wurde 2000 ein Gesetz zum Schutz der polnischen Sprache in Kraft gesetzt das vorsieht, für Fremdwörter möglichst ein polnisches Wort zu bilden.

Übersetzungsbüro Polnisch

Publikationen zur Polnischen Sprache